Недоразумение

[iratoha]

Автор: iratoha (на других сайтах Azmari или Сателла)
название: Недоразумение
фэндом: Магазинчик ужасов
пейринги: Леон/Ди (намёком)
рейтинг: G
размещение: разрешено с указанием автора.
дисклеймер: все персы принадлежат Акино Мацури. А жаль.
жанр: юмор
От автора: Это моя ПЕРВАЯ попытка написать что нибудь смешное.

- Дорогой детектив, как удачно, что вы зашли. Послушайте, я ведь редко вас о чём-то прошу, - Леон очумело наблюдал за взволнованным графом. Тот размахивал руками, бегал по комнате и попутно собирал какие-то вещи. – Ко мне скоро должен прийти очень важный человек, а у одной моей клиентки заболело животное, крайне редкое. Я должен бежать к нему. Прошу, дождитесь этого человека и задержите его, во что бы то не стало. Я постараюсь вернуться поскорее.
Не успел Леон вставить хоть слово, как Ди цветным вихрем вылетел за дверь.
- Ага, - очень интеллектуально выдал детектив и, пройдя к столику, плюхнулся на диван, поставив очередную коробку со сладостями на стол. В сложившейся ситуации он видел немало преимуществ. Во-первых, можно безнаказанно положить ноги на стол и злорадно хихикать. Во-вторых: можно опять таки безнаказанно пнуть наглого барана. В-третьих, можно, наконец, обыскать магазин. Поднявшись, Леон как раз этим и хотел заняться, но все двери оказались закрытыми на замок. Выругавшись, детектив сел обратно и пожалел, что Крис сейчас в поездке. Скучно. Внезапно звякнул колокольчик возле двери. Подняв голову, Леон увидел китайца в одном из тех платьев, что вечно таскал Ди. «Наверно, это и есть тот очень важный человек. Но Ди не сказал, что это китаец. Мать его, и что теперь делать?». Некоторое время Леон и незнакомец удивлённо изучали друг друга. Наконец китаец поклонился и что-то сказал на этом их чёртовом языке. Добрую минуту Оркотт пялился на него, а потом порылся в памяти и брякнул:
- Коннитива.
Мысленно дав себе затрещину, Леон лихорадочно соображал, что значит это слово и относится ли оно вообще к китайскому.
На этот раз изумлённо пялится на Леона пришла очередь китайца. Моргнув пару раз, он храбро попытался улыбнуться и снова произнёс что-то, уже на другом, более мягком языке.
«Японский, - догадался Леон. – Блин, «коннитива» - это ж приветствие на японском».
Они молчали уже добрых пять минут. Наконец, бровь китайца задёргалась. Нахмурившись, он гневно выдал какую-то тираду и быстро пошёл к выходу. Вспомнив слова Ди, Леон ухмыльнулся. В два прыжка преодолев разделявшее их расстояние, детектив провёл захват. И вот, китаец уже яростно вопит что-то в ковёр. Ну да ничего, ковёр у Ди чистый, ничего не случится.
- Мне Ди сказал задержать тебя, во что бы то не стало. Так что пусть сам расхлёбывает. Знает ведь, гад, что я не говорю по-китайски.
- Зачем вы устроили весь этот концерт, если говорите по-английски? – возмутился вдруг пленник, на языке Леоновых предков.
- Ага, - сколько себя помнил, Оркотт ещё никогда не впадал в такой ступор.
- Детектив, что происходит?!
Оба подняли голову и увидели стоящего в дверях Ди, с ооочень удивлённым лицом.
Разобравшись в ситуации, Ди виновато склонил голову.
- Это всё моя вина. Я так торопился, что не предупредил мистера детектива о том, что вы, господин Фэн, знаете английский. И вы простите, Леон.
- Леон? – детектив покраснел и откашлялся. – Да ладно, бывает. Как там тварь твоя?
- О, слава Богу, ничего серьёзного, - просиял Ди. – Это просто…
- Простите, - Фэн наконец решил обратить на себя внимание. – Я не держу на вас зла. Это было… забавно. Так ваш сожитель был весьма…
- Какой нахрен сожитель?! – возопил красный как рак Леон. Бросив на Ди уничтожающий взгляд, он пулей вылетел из магазина.
- О, я ошибся. Как неловко. Я должен извинится перед вашим другом, - бедный Фэн уже явно не знал, что здесь происходит.
- О, не стоит, детектив скоро забудет об этом. А что насчёт того, что он не мой сожитель… Думаю я в состоянии исправить это маленькое недоразумение.

@темы: Petshop of Horrors, Леон/Ди, фанфики

Comments

[**Анна Каренина**]

Сложилось впечатление, что это первая глава фика. Ты не думала насчет продолжения? Лично мне напоминает опенинг)
ты не против, если я сделаю несколько замечаний по тексту?

[iratoha]

нет, не против))))
я этот фик писала на челлендж. А там ток драбблы.

[Гость]

скрытый текст

бегал по комнате и попутно собирал какие-то вещи.

- попутно собирая, так лучше будет

заболело животное, крайне редкое.

-крайне редкое животное

задержите его, во что бы то не стало.

-без запятой

как Ди цветным вихрем вылетел за дверь.

-тут мне просто понравился "цветной вихрь". Хотя лучше "разноцветный"

одном из тех платьев, что вечно таскал Ди.

-носил Ди. Таскать можно в руках, а не на себе.

На этот раз изумлённо пялится на Леона пришла очередь китайца.

- пялиться

Мне Ди сказал задержать тебя, во что бы то не стало.

-Ди сказал задержать тебя во что бы то ни стало.

возмутился вдруг пленник, на языке Леоновых предков.

-что-то не так с конструкцией фразы. Может, без запятой? Она сбивает с толку.

Оба подняли голову и увидели стоящего в дверях Ди, с ооочень удивлённым лицом.

-Ди, стоящего в дверях с очень удивленным выражением лица.

бедный Фэн уже явно не знал, что здесь происходит.

- не понимал

- О, не стоит, детектив скоро забудет об этом. А что насчёт того, что он не мой сожитель… Думаю я в состоянии исправить это маленькое недоразумение.

- думаю, я в состоянии) Прикольная фраза, хорошо получилась)))
Мне в общем нравится, не бери в голову) У меня косяков не меньше бывает))

[iratoha]

тут мне просто понравился "цветной вихрь". Хотя лучше "разноцветный"

Ирония судьбы. Я сначала так и хотела, но потом решила, что так будет лучше)))

Таскать можно в руках, а не на себе.

Я подумала, что Леон сказал бы именно "таскать".